-
1 предупреждение беременности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предупреждение беременности
-
2 prévention de la grossesse
Dictionnaire médical français-russe > prévention de la grossesse
-
3 conception control
предупреждение беременности. -
4 contraception of pregnancy
English-Russian dictionary of medicine > contraception of pregnancy
-
5 fogamzásgátlás
предупреждение беременности; контрацепция -
6 contraception
nounприменение противозачаточных средств; предупреждение беременности* * *(n) предупреждение беременности; применение противозачаточных средств* * ** * *[con·tra·cep·tion || ‚kɒntrə'sepʃn] n. предупреждение беременности; применение противозачаточных средств, контрацепция* * *предупреждение беременности, применение противозачаточных средств -
7 contraception
ˌkɔntrəˈsepʃən сущ. предупреждение беременности, применение противозачаточных средств to practice contraception, use contraception ≈ применять противозачаточные средства предупреждение беременности;
применение противозачаточных средств contraception применение противозачаточных средств;
предупреждение беременностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contraception
-
8 pregnancy
ˈpreɡnənsɪ сущ.
1) беременность consecutive pregnancy ≈ повторная беременность defective pregnancy ≈ осложненная беременность false pregnancy ≈ ложная, мнимая беременность normal pregnancy ≈ нормальная беременность multiple pregnancy ≈ многоплодная беременность contraception of pregnancy ≈ предупреждение беременности interruption of pregnancy ≈ прерывание беременности pregnancy test ≈ тест на беременность afetal pregnancy ≈ ложная беременность ectopic pregnancy ≈ внематочная беременность early pregnancy ≈ ранний срок беременности late pregnancy ≈ поздний срок беременности ferm pregnancy ≈ доношенная беременность incomplete pregnancy ≈ недоношенная беременность interrupted pregnancy ≈ прерванная беременность
2) перен. чреватость;
потенциальность The true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. ≈ Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3) перен. а) (об уме, умственных способностях) изобретательность;
быстрота, живость, находчивость;
богатство( фантазии и т. п.) great pregnancy of thought ≈ богатство мысли б) (о речи) содержательность;
значительность в) (о почве, земле) плодоносность;
плодородие;
изобилие беременность - extrauterine /ectopic/ * (медицина) внематочная беременность - phantom /false/ * ложная /мнимая, воображаемая/ беременность жеребость, стельность, супоросность, суягность, котность и т. п. сила, богатство воображения;
сообразительность;
изобретательность содержательность, важность, вескость;
(много) значительность (речи и т. п.) pregnancy беременность ~ богатство (воображения и т. п.) ;
содержательность ~ чреватостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pregnancy
-
9 pregnancy
['pregnən(t)sɪ]сущ.1) беременностьfalse pregnancy — ложная, мнимая беременность
2) чреватость; потенциальностьThe true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. — Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3)а) изобретательность; находчивость; богатствоб) содержательность, значительность ( речи)в) плодородие ( о почве) -
10 беременность
жен. pregnancy она на третьем месяце беременности ≈ she is in her third month( of pregnancy) ;
she is three months gone разг. внематочная беременность ≈ abdominal pregnancy мед. предупреждение беременности ≈ contraceptionpregnancy ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > беременность
-
11 contraception
[ˌkɒntrə'sepʃ(ə)n]1) Общая лексика: предупреждение беременности, применение противозачаточных средств2) Медицина: контрацепция (предохранение от зачатия), противозачаточные средства3) Иммунология: противозачаточные мероприятия4) Макаров: предупреждение зачатия -
12 Empfängnisverhütung
сущ.1) общ. предупреждение зачатия, предупреждение беременности -
13 Konzeptionsverhütung
сущ.общ. предупреждение беременности, предупреждение зачатияУниверсальный немецко-русский словарь > Konzeptionsverhütung
-
14 megakadályozás
1. (megelőzés) предотвращение, предупреждение;a terhesség \megakadályozás — а предупреждение беременности;a szerencsétlenség \megakadályozás — а предотвращение несчастья;
2.az egyezmény betartásának \megakadályozása — воспрепятствование выполнению соглашенияvminek a \megakadályozás — а воспрепятствование;
-
15 contraception
контрацепция имя существительное: -
16 Konzeptionsverhütung
fпредупреждение зачатия, предупреждение беременностиDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Konzeptionsverhütung
-
17 conception
kənˈsepʃən сущ.
1) осмысление, понимание, постижение in my conception ≈ в моем представлении Syn: apprehension
2) понятие, представление, концепция Syn: notion, concept, idea
3) планирование;
план, замысел( художественного произведения и т. п.) Syn: designing
1., planning, design, plan
4) зачатие Immaculate Conception ≈ непорочное зачатие понимание;
- beyond one's * выше чьего-л понимания;
- I have no * of what he means я не понимаю, что он имеет в виду;
- I had no * of the amount of risk I ran я не имел представления о риске, которому подвергался концепция;
понятие, представление, идея;
- clear * ясное представление;
- he had not the slightest * of it он не имел ни малейшего понятия об этом;
- his * of honour его понимание чести;
- this * is current эта концепция общепризнанна замысел;
- poetic * поэтический замысел;
- a good novelist needs great powers of * хороший романист должен иметь богатую фантазию (физиологическое) зачатие, оплодотворение;
- * control предупреждение беременности;
противозачаточные средства conception замысел ~ физиол. зачатие;
оплодотворение ~ зачатие ~ концепция ~ концепция ~ понимание;
it is beyond my conception это выше моего понимания ~ понимание ~ понятие ~ понятие ~ представление ~ of law юр. концепция права ~ понимание;
it is beyond my conception это выше моего понимания legal ~ правовая концепция legal ~ юридическое понятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conception
-
18 conception
[kənʹsepʃ(ə)n] n1. пониманиеbeyond one's conception - выше чьего-л. понимания
I have no conception of what he means - я не понимаю, что он имеет в виду
I had no conception of the amount of risk I ran - я не имел представления о риске, которому подвергался
2. концепция; понятие, представление, идеяclear [precise, distinct, vague] conception - ясное [точное, определённое, смутное] представление /понятие/
he had not the slightest /faintest, remotest/ conception of it - он не имел ни малейшего понятия /представления/ об этом
3. замысел (художника, поэта, учёного и т. п.)a good novelist needs great powers of conception - хороший романист должен иметь богатую фантазию
4. физиол. зачатие, оплодотворениеconception control - а) предупреждение беременности; б) противозачаточные средства
-
19 contraception
[͵kɒntrəʹsepʃ(ə)n] nпредупреждение беременности; применение противозачаточных средств -
20 Schwangerschaftsverhütung
См. также в других словарях:
Предупреждение беременности — (contraception), см. Планирование семьи … Народы и культуры
лекарство - предупреждение беременности — • антеовин • диане 35 • контрацептин т • марвелон • мерсилон • микрогинон • новинет • овидон • патентекс оваль • постинор • три регол • триквилар • фемоден • экслютон) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
лекарство (предупреждение беременности) — … Словарь синонимов
лекарство \(предупреждение беременности\) — … Словарь синонимов
НЕВЫНАШИВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ — – самопроизвольное прерывание беременности в сроки до 37 полных недель, считая с первого дня последней менструации. Самопроизвольное прерывание беременности в сроки до 28 нед называют самопроизвольным абортом, от 28 до 37 полных недель –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Перенашивание беременности — I Перенашивание беременности удлинение беременности на 10 14 дней и более после предполагаемого срока родов. Частота П. б. колеблется от 2 до 14%. Различают истинное и ложное П. б. При истинном, или биологическом, перенашивании срок беременности… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕНАШИВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ — – удлинение беременности на 10 – 14 дней и более после предполагаемого срока родов. При истинном, или биологическом, перенашивании срок беременности обычно превышает 290 – 294 дня, плод достигает более высокой степени развития, чем при нормальной … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КОНТРАЦЕПТИВЫ ОРАЛЬНЫЕ — предупреждение беременности путем приема гормональных препаратов через рот в виде таблеток. Эффективность К. о. при правильном приеме достигает 99–100 %. Удобство применения обусловливает широкое распространение этого метода контрацепции. Женщины … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сохранённый половой акт — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Сохранённый … Википедия
контрацепция — и; ж. [лат. contraceptio противозачатие] Предупреждение беременности с помощью противозачаточных средств. * * * контрацепция (от новолат. contraceptio, буквально противозачатие), предупреждение беременности механическими (презервативы, шеечные… … Энциклопедический словарь
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, предохранительные средства от беременности (предупреждающие беременность, зачатие contr acceptiva), были известны еще в древние времена и у нек рых народностей были довольно распространены наряду с детоубийством и… … Большая медицинская энциклопедия